Références

1 Ferlay J, et al. GLOBOCAN 2008 v2.0, Cancer Incidence and Mortality Worldwide: IARC CancerBase No. 10 [Internet]. Lyon, France: International Agency for Research on Cancer, 2010. Accessed on Sep 13 2014. Available at: http: //globocan.iarc.fr/. Last Accessed: August 2014.

2 Binefa G, et al. Colorectal Cancer: From prevention to personalized medicine. World J Gastroenterol, 2014;20(22): 6786-6808.

3 American Cancer Society. Colorectal cancer risk factors. Available at: http://www.cancer.org/cancer/colonandrectumcancer/detailedguide/colorectal-cancer-risk-factors. Last Accessed: August 2014.

4 Kemp Z, Thirlwell C, Sieber O, et al. An update on the genetics of colorectal cancer. Hum Mol Genet. 2004 Oct 1;13 Spec No 2:R177-85.

5 Cancer Treatment Centers of America. Colorectal cancer types. Available at: http://www.cancercenter.com/colorectal-cancer/types/. Last Accessed: August 2014.

6 American Cancer Society. What is colorectal cancer? Available at: http://www.cancer.org/cancer/colonandrectumcancer/detailedguide/colorectal-cancer-what-is-colorectal-cancer. Last Accessed: August 2014.

7 Cancer Treatment Centers of America. Colorectal cancer symptoms. Available at: http://www.cancercenter.com/colorectal-cancer/symptoms/tab/metastatic-colorectal-cancer-symptoms/. Last Accessed: August 2014.

8 Schmoll HJ, Van Cutsem E, Stein A, et al. ESMO Consensus Guidelines for management of patients with colon and rectal cancer. A personalized approach to clinical decision making. Ann Oncol. 2012 Oct;23(10):2479-516.

9 National Cancer Institute. Targeted Cancer Therapies. Available at: http://www.cancer.gov/cancertopics/factsheet/Therapy/targeted. Last Accessed: August 2014.

10 Edwards MS. A systematic review of treatment guidelines for metastatic colorectal cancer. Colorectal Disease 2011;14:e31-e47.

11 Van Cutsem E, Nordlinger B, Cervantes A, et al. Advanced colorectal cancer: ESMO Clinical Practice Guidelines for treatment. Ann Oncol. 2010: 21 (Suppl 5): vi93–97.

12 National Comprehensive Cancer Network. Colon Cancer (Version 3.2014). available at: http://www.nccn.org/professionals/physician_gls/f_guidelines.asp. Last Accessed August 2014.

13 National Cancer Institute, Targeted Cancer Therabies. Available at: http://www.cancer.gov/cancertopics/factsheet/Therapy/targeted. Last Accessed August 2014.

14 Cancer Research UK, Fluorouracil. Available at: http://www.cancerresearchuk.org/cancer-help/about-cancer/treatment/cancer-drugs/fluorouracil. Last Accessed: August 2014.

15 Macmillan Cancer support, Bevacizumab (Avastin). available at: http://www.macmillan.org.uk/Cancerinformation/Cancertreatment/Treatmenttypes/Biologicaltherapies/Monoclonalantibodies/Bevacizumab.aspx. Last Accessed: August 2014.

16 Lenz H-J, Cetuximab in the management of colorectal cancer. Biologics: Targets & Therapy 2007:1(2) 77-91.

17 Wong KK. Recent developments in anti-cancer agents targeting the Ras/Raf/MEK/ERK pathway. Recent Pat Anticancer Drug Discov. 2009;4:28-35.

18 Yang H, Higgins B, Kolinsky K, et al. Antitumor activity of BRAF inhibitor vemurafenib in preclinical models of BRAF mutant colorectal cancer. Cancer Res 2012;72:779–789.

19 Zitvogel et al. Targeting PD-1/PD-L1 interactions for cancer immunotherapy. OncoImmunology 2012;1(8):1223-1225.

20 Chen DS, Mellman I. Oncology meets immunology: the cancer-immunity cycle. Immunity. 2013;39:1-10.

21 Powderly J, Koeppen H, Hodi FS, et al. Biomarkers and associations with the clinical activity of PD-L1 blockade in a MPDL3280A study. Presented at: American Society of Clinical Oncology Annual Meeting; May 30-June 3, 2013; Chicago, IL. Study 3001.

22 National Cancer Institute. Biomarker. Available at: http://www.cancer.gov/dictionary?cdrid=45618. Last Accessed: August 2014.

23 Alymani N, Smith M, Williams D, et al. Predictive biomarkers for personalised anticancer drug use: discovery to clinical implementation. Eur J Cancer 2010;46: 869-79.

24 Henry NL, et al. Cancer biomarkers. Molecular Oncology 2012;6:140-146.

25 Labtestsonline.org. Available at: http://labtestsonline.org/understanding/analytes/cea/tab/test. Last Accessed: August 2014.

26 Oldenhuis CNAM, et al. Prognostic versus predictive value of biomarkers in oncology. 2008. European Journal of Cancer 44(7):846-953.

27 Cancer Research UK. Our research into personalized medicine, available at: http://www.cancerresearchuk.org/science/research/who-and-what-we-fund/topic/personalised-medicine/. Last Accessed: August 2014.

28 Scitable by Nature Education. Proto-oncogenes to Oncogenes to Cancer. Available at: http://www.nature.com/scitable/topicpage/proto-oncogenes-to-oncogenes-to-cancer-883. Last Accessed: August 2014.

29 American Cancer Society, Genes and cancer, available at: http://www.cancer.org/acs/groups/cid/documents/webcontent/002550-pdf.pdf. Last Accessed August 2014.

30 Webster J, et al. KRAS testing and epidermal growth factor receptor inhibitor treatment for colorectal cancer in community settings. Cancer Epidemiol Biomarker Prev. 2013;22(1):91-101.

31 Makrodouli E, Oikonomou E, Koc M, et al. BRAF and RAS oncogenes regulate Rho GTPase pathways to mediate migration and invasion properties in human colon cancer cells: a comparative study. Mol Cancer 2011;10:118.

32 Muhammad S, et al. The role of EGFR monoclonal antibodies (MoABs) cetuximab/panitumab, and BRAF inhibitors in BRAF mutated colorectal cancer.J Gastrointest Oncol 2013;4(1):72-81.

33 Yuan ZX, Wang XY, Qin QY, et al. The prognostic role of BRAF mutation in metastatic colorectal cancer receiving anti-EGFR monoclonal antibodies: a meta-analysis. PLoS One. 2013 Jun 11;8(6):e65995. doi: 10.1371/journal.pone.0065995.

34 Corcoran RB, et al. EGFR-mediated re-activation of MAPK signaling contributes to insensitivity of BRAF mutant colorectal cancers to RAF inhibition with vemurafenib. Cancer Discov 2012;2:227–235.

35 Prahallad A, et al. Unresponsiveness of colon cancer to BRAF (V600E) inhibition through feedback activation of EGFR. Nature 2012; 483:100-104.

36 Oliveira C, et al. BRAF mutations characterize colon but not gastric cancer with mismatch repair efficiency. Oncogene 2003;22:9192-6.

37 Bauer K, et al. T cell responses against microsatellite instability-induced frameshift peptides and influence of regulatory T cells in colorectal cancer. Cancer Immunol Immunother 2013;62:27-37.

38 Estimation nationale de l'incidence et de la mortalité par cancer en France entre 1980 et 2012. Partie 1 - Tumeurs solides, INCa 2013.

Conditions

MENTION LÉGALE

Editeur

Le site est entièrement financé et actualisé par Roche (F. Hoffmann-La Roche Ltd, Grenzacherstrasse 124, CH-4070 Basel, Suisse)

Ce site est hébergé par : Lighthouse Visual Communications, The Old Post House, 15b High Street, Alton, Hampshire, GU34 1AW, Tel : +44 (0) 203 326 1313

Réalisation : Société W2O Group

Directeur de publication : Corinne le Goff

Vous pouvez contacter l’administrateur du site au numéro suivant :   01 47 61 40 00

 

Hébergeur

Ce site web est hébergé par Lighthouse Visual Communications, The Old Post House, 15b High Street, Alton, Hampshire, GU34 1AW, Tel : +44 (0) 203 326 1313

Réalisation

Réalisation : Société W. Communications d/b/a Twist MKTG

 

Objet du site

Ce site est un espace d’information sur l’étude MODUL et le cancer colorectal métastatique  destiné aux patients inclus dans l’essai clinique ainsi qu’à leurs proches.

L’information mise à disposition sur ce site ne vise en aucun cas à remplacer la relation entre le médecin et son patient. Les contenus figurant sur le site ne sauraient constituer des diagnostics médicaux ou se substituer à une consultation médicale. Pour toute interrogation sur son état de santé, il appartient à l’internaute de consulter un professionnel de santé. Le site ne constitue pas un dispositif médical ou de télémédecine. Roche ne saurait être tenue pour responsable en cas de dommage allégué ou avéré résultant de l’utilisation du site et de ses contenus.

Ce site n’héberge aucune publicité.

Ligne Editoriale

Le site propose une sélection de l’actualité sur les thèmes suivants :

- Le formulaire de consentement éclairé

- La maladie

- L'étude

- Les biomarqueurs

Propriété intellectuelle

Les textes, logiciels, musiques, sons, photographies, images, illustrations, vidéos, bases de données, codes sources, charte graphique, marques, logos et toute autre œuvre présente sur le site sont protégés par le Code de la propriété intellectuelle. L’internaute s’engage à ne pas les reproduire sans le consentement exprès du directeur de la publication du site et à ne pas extraire d’information des bases de données exploitées sur ce média. Roche est seule titulaire des droits d’exploitation des contenus du site.

Le contenu du site est exclusivement destiné à l’information et à l’usage personnel de l’internaute qui bénéficie d’un droit d’usage privé, non collectif et non exclusif. A ce titre, l’internaute s’interdit notamment de procéder à l’adaptation, la mise à disposition du public, la distribution, la rediffusion sous quelque forme que ce soit, la mise en réseau, la communication publique ou l’usage commercial de tout ou partie des contenus du site.

Informatique et Libertés – protection des données personnelles

Roche n’est destinataire d’aucune donnée personnelle nominative concernant les visiteurs du site. Les patients participant à l’essai clinique se voient attribuer un identifiant fourni par l’investigateur. Cet identifiant est propre à l’établissement  (et non spécifique à un patient). Roche n’est par ailleurs pas destinataire de cet identifiant.

Pharmacovigilance

Le site n’a pas pour objet de recueillir des informations relatives à la pharmacovigilance. 

 

Par conséquent, toute contribution relative au signalement d’un évènement indésirable lié à un produit ne sera pas publiée.

 

L’internaute souhaitant rapporter un effet indésirable peut contacter le médecin de l’étude.

 

Tout effet indésirable doit être déclaré à l’investigateur.

 

Roche reste à disposition de l’internaute pour toute question ou information complémentaires.

 

 

Information médicale et pharmaceutique

Tel : 01 47 61 47 61

Fax : 01 47 61 77 61

Du lundi au vendredi de 9h00 à 18h00

e-mail : paris.imp@roche.com

 

 

Dans le cas où l’internaute aurait laissé un signalement de pharmacovigilance sur le site, Roche, dans le cadre de ses obligations légales de suivi de pharmacovigilance, procède au traitement de ce type de signalement. Roche pourra le cas échéant, et si l’internaute/le notificateur accepte de fournir ses coordonnées, contacter l’internaute/le notificateur afin d’obtenir des informations complémentaires sur le cas de pharmacovigilance rapporté.

 

Utilisation du Site

 

Roche fournit le site exempt de toute garantie de compatibilité avec le matériel informatique de l’internaute. Tous les coûts afférents à l’accès au site sont exclusivement à la charge de l’internaute. Roche ne garantit pas l’absence de dysfonctionnement du site ou du réseau internet, quelle qu'en soit la nature. Roche ne saurait être tenue pour responsable de tout dommage, direct ou indirect, subi par l’internaute qui pourrait résulter de l’accès, de l’installation, de l’utilisation du site ou d’un dysfonctionnement du site ou du réseau.

Roche décline toute responsabilité en cas de dommages subis par l'internaute à raison notamment de la perte, de la détérioration ou de l'altération de fichiers, de la transmission de virus qui pourraient infecter son équipement informatique ou tout autre bien à l'occasion de la connexion et/ou de la consultation et/ou de l'utilisation du site et de ses fonctionnalités.

Responsabilités

Roche s’efforce de fournir des renseignements fiables et actualisés mais n’offre aucune garantie ni représentation explicite ou implicite quant à la conformité et l’exhaustivité des informations et contenus disponibles sur le site.

Roche décline toute responsabilité concernant l'opportunité des décisions prises par les internautes sur la seule foi des informations publiées sur le site. L’utilisation faite des informations et contenus demeure sous les seuls responsabilités et contrôles de l’internaute.

 

Liens vers d’autres sites Web

Des liens donnant accès à des sites tiers peuvent vous être proposés. Roche n’exerce aucun contrôle sur le contenu des sites tiers et décline expressément toute responsabilité quant aux informations qui y figurent et aux conséquences liées à leur usage.

Convention de preuve

Les registres informatisés conservés dans les systèmes informatiques de Roche ou d’une société mandatée par Roche dans des conditions raisonnables de sécurité, seront considérés comme les preuves des communications et des différentes transmissions des informations entre les internautes et Roche. La conservation et l’archivage des données sont effectués sur un support fiable et durable conformément à l’article 1348 du Code Civil.

 

Cookies

Roche est susceptible de recueillir et de traiter des informations concernant votre visite sur le site sous forme de cookies. Roche utilise vos cookies conformément aux dispositions de la loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978.

Ce recueil a notamment pour finalité d’améliorer votre expérience d’utilisation du site.

Un cookie est un petit fichier texte qui est transféré sur votre ordinateur, smartphone ou tablette par le biais de votre navigateur Internet. Les cookies sont enregistrés sur le disque dur de votre terminal (ordinateur, smartphone ou tablette) lorsque vous visitez notre site. Les cookies permettent à Roche de vous reconnaître lors de vos visites suivantes sur le site.

Les cookies peuvent être temporaires (cookies de session) ou permanents. Les cookies de session sont actifs le temps de votre visite uniquement et supprimés lorsque vous fermez le navigateur. Les cookies permanents restent sur le disque dur de votre terminal lorsque vous quittez le site et y demeurent jusqu’à ce que vous les supprimiez manuellement ou que le navigateur les purge après un certain délai.

Roche utilise des cookies de performance analytique pour surveiller la performance de ses sites Internet, par exemple pour déterminer le nombre de fois qu’une page est consultée et le nombre d’utilisateurs uniques sur ses sites Internet. Les services d’analyse Web peuvent être conçus et exploités par des tiers. Les informations fournies par ces cookies permettent d’analyser les types de comportement des utilisateurs et s’utilisent pour optimiser l’expérience de l’utilisateur ou pour identifier les parties du site Internet qui peuvent nécessiter des interventions de maintenance. Les informations sont anonymes et sont uniquement utilisées à des fins statistiques.

Roche utilise des solutions tierces (notamment Google analytics) pour recueillir des informations sur les visiteurs du site grâce à ces cookies. Ces informations peuvent être utilisées par les fournisseurs de ces solutions.

 

Comment désactiver les cookies sur votre navigateur ?

 

La plupart des navigateurs sont paramétrés pour accepter les cookies utilisés sur nos sites internet. Vous pouvez toutefois régler ces paramètres afin de désactiver les cookies. Les liens suivants vous donneront des explications sur la manière de régler les paramètres des cookies de votre navigateur :

Firefox 

Internet Explorer  

Google Chrome

Safari on MacOS 

Opera

Safari on iOS (iPhone, iPad, iPodTouch)  

Lorsque vous désactivez des cookies, tenez toutefois compte du fait que certains éléments graphiques ne s'afficheront peut-être pas correctement ou que vous ne pourrez pas utiliser certaines applications.

 

Accès au site

Roche se réserve le droit de résilier, suspendre, modifier et interrompre l’accès à tout ou partie du site, à tout moment, et sans notification préalable, pour quelque motif que ce soit. Roche ne pourra être tenue pour responsable d’une interruption ou d’une suspension du site quelle qu’en soit la cause (notamment opération de maintenance ou incident sur le réseau internet).

Roche se réserve par ailleurs le droit de résilier ou de restreindre l’accès au site à tout internaute qui utiliserait le site en violation de la présente charte et/ ou tenterait de se connecter de façon non autorisée notamment par une utilisation frauduleuse du système ou par une usurpation de code d’accès, cette liste n’étant pas exhaustive.

Validation et mise à jour des contenus

Roche SAS  s’efforce de fournir des renseignements fiables et actualisés.

Roche SAS se réserve le droit de modifier ce site à tout moment et sans notification préalable.

Loi applicable – Règlement des Litiges

La loi applicable au site est la loi française. Les contenus sont destinés à un public français et sont conformes à la réglementation française.

En cas de litige portant sur l’exécution des présentes mentions, les parties pourront recourir à une procédure de médiation ou à tout autre mode alternatif de règlement des différends.

Modification des Mentions

Roche se réserve le droit de modifier les présentes mentions à tout moment. Dans ce cas, les mentions applicables seront celles en vigueur à la date de prochaine connexion au site. Les présentes mentions sont soumises à la loi française.

Date de la dernière mise à jour de la page: 16th April 2015

Informatique et Libertés – protection des données personnelles

Roche n’est destinataire d’aucune donnée personnelle nominative concernant les visiteurs du site. Les patients participant à l’essai clinique se voient attribuer un identifiant fourni par l’investigateur. Cet identifiant est propre à l’établissement  (et non spécifique à un patient). Roche n’est par ailleurs pas destinataire de cet identifiant.

Date de la dernière mise à jour de la page: 16th April 2015

Cookies

Roche est susceptible de recueillir et de traiter des informations concernant votre visite sur le site sous forme de cookies. Roche utilise vos cookies conformément aux dispositions de la loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978.

Ce recueil a notamment pour finalité d’améliorer votre expérience d’utilisation du site.

Un cookie est un petit fichier texte qui est transféré sur votre ordinateur, smartphone ou tablette par le biais de votre navigateur Internet. Les cookies sont enregistrés sur le disque dur de votre terminal (ordinateur, smartphone ou tablette) lorsque vous visitez notre site. Les cookies permettent à Roche de vous reconnaître lors de vos visites suivantes sur le site.

Les cookies peuvent être temporaires (cookies de session) ou permanents. Les cookies de session sont actifs le temps de votre visite uniquement et supprimés lorsque vous fermez le navigateur. Les cookies permanents restent sur le disque dur de votre terminal lorsque vous quittez le site et y demeurent jusqu’à ce que vous les supprimiez manuellement ou que le navigateur les purge après un certain délai.

Roche utilise des cookies de performance analytique pour surveiller la performance de ses sites Internet, par exemple pour déterminer le nombre de fois qu’une page est consultée et le nombre d’utilisateurs uniques sur ses sites Internet. Les services d’analyse Web peuvent être conçus et exploités par des tiers. Les informations fournies par ces cookies permettent d’analyser les types de comportement des utilisateurs et s’utilisent pour optimiser l’expérience de l’utilisateur ou pour identifier les parties du site Internet qui peuvent nécessiter des interventions de maintenance. Les informations sont anonymes et sont uniquement utilisées à des fins statistiques.

Roche utilise des solutions tierces (notamment Google analytics) pour recueillir des informations sur les visiteurs du site grâce à ces cookies. Ces informations peuvent être utilisées par les fournisseurs de ces solutions.

 

Comment désactiver les cookies sur votre navigateur ?

 

La plupart des navigateurs sont paramétrés pour accepter les cookies utilisés sur nos sites internet. Vous pouvez toutefois régler ces paramètres afin de désactiver les cookies. Les liens suivants vous donneront des explications sur la manière de régler les paramètres des cookies de votre navigateur :

Firefox 

Internet Explorer  

Google Chrome

Safari on MacOS 

Opera

Safari on iOS (iPhone, iPad, iPodTouch)  

Lorsque vous désactivez des cookies, tenez toutefois compte du fait que certains éléments graphiques ne s'afficheront peut-être pas correctement ou que vous ne pourrez pas utiliser certaines applications.

Date de la dernière mise à jour de la page: 16th April 2015

Information sur l'utilisation des cookies

Ce site web utilise des cookies. Ces cookies fournissent des informations sur la façon dont vous utilisez le site afin d'améliorer votre expérience d'utilisation.

En naviguant sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Vous trouverez plus d'informations en cliquant ici.